je suis charlie

( On his Instagram page, Mr. Gabbana called Elton John a fascist and posted images of a Je Suis Charlie-style campaign, titled appropriately Je Suis DG.)

（加班纳在自己的Instagram页面上说埃尔顿·约翰是法西斯，还贴了我是查理式的宣传画，标题是我是杜嘉班纳。）

互联网摘选

Jared Leto, presenting an acting award, put it in French: "Je suis Charlie."

杰瑞德·莱托（Jared Leto）在颁发某个表演奖项时用法语说：“我是查理。”

互联网摘选

The crowds pouring into the squares and streets of Paris holding aloft Je Suis Charlie placards, and the vigils in cities across Europe, were a reminder that, for all their disenchantment with ruling elites, people will not lightly surrender their liberties.

在巴黎，人群涌入广场和街头，高举我是查理的标语牌。遍布欧洲许多城市的守夜活动则提醒我们：尽管对统治精英不抱有任何幻想，但人民不会轻易放弃属于自己的自由。

互联网摘选

The attack on the magazine spurred a wave of support for the publication and its practices around France and the world. On social media, people tweeted past covers from the magazine as well as the words Je suis Charlie, or I am Charlie.

针对杂志社的袭击引起了法国和全世界对他们杂志和行为的声援。在一些社交媒体上，人们用推特转发《沙尔利周刊》以前的报道，以及人们抗议的口号：我是沙尔利！

互联网摘选